En el mes de diciembre del 2017 tuve la oportunidad de conocer a Amma la santa que da abrazos, fue una experiencia tan intensa que difícilmente puedo describirla con palabras. En esta visita escuche por primera vez este mantra entonado en su idioma original (el sánscrito), por los músicos que acompañan a la Madre (Amma). En el momento de escuchar este mantra entre como en una especie de vacío absoluto en el cual "desaparecí" mientras duro la entonación de Los Mil Nombres de la Shakti.
En el vídeo podrás escuchar esta maravilla indescriptible, la traducción esta en ingles, no lo encontré en español, pero en el link de abajo tienes el PDF y muy despacio ir traduciendo el significado, el cual es profundamente hermoso, como puedes leer algunos a continuación:
105. La que asciende hasta el loto de mil pétalos.
299. La que tiene la forma del sonido.
314. La que tiene una cara tan hermosa como la luna llena.
414. La que se ilumina así misma.
609. La que tiene la forma de espacio del corazón.
637. La que tiene el universo en la matriz.
789. La que carece de las tres cualidades de la materia (gunas).
849. Aquella cuyo poder es ilimitado.
993. La que es la luz que disipa la oscuridad de la ignorancia.
¡Alabada seas, oh Madre Divina!